please scroll down for the english version*

تحية طيبة،
يسعدنا أعلامكم ببرنامج شهر يوليو ٢٠٠٧.

معرض:
بالتعاون مع جاليرىjicpb المكعب نقدم:
إنجي علي <<تحول>>

إفتتاح المعرض: ٥ يوليو ٧.٣٠ مساءً، بغرفو العرض-آرت اللوا
يستمر المعرض حتى ٢٨ يوليو،
مفتوح يومياً من الساعة ٤ و حتي الساعة ٨ مساءً - عدا يوم السبت

جاليري jicpb المكعب هو تعاون دولي مشترك بين خمس مساحات فنية مستقلة في خمس دول هي: فرنسا واليابان ومصر واسكتلندا والدنمارك تعرض به أعمال صممت ونفذت تحديداً لتلائم أبعاد مساحة العرض وظروفها

يتم عرض تلك الأعمال في المساحات الخمس المشاركة في المشروع/الشبكة حول العال

* تصوير جداري علي جدران "المحل" *
إبراهيم سعد سوف يقوم بعمل لوحة جدارية علي جدران قاعة العرض اثناء شهر يوليو، والتي سوف تعرض خلال شهر أغسطس، نرحب بزيارتكم للفنان أثناء عمله.

دعوة للمشاركة : ١٠٠مم
يسعد مساحة آرت اللوا دعوة الفنانيين المصريين للمشاركة في معرض جماعي ، والذي سوف يقام في سبتمبر المقبل كإفتتاح للموسم الجديد (٢٠٠٧-٢٠٠٨)، معرض تحت عنوان "١٠٠مم". سيتم عرض مآئة قطعة فنيه من خلال هذا المعرض متراسة احداها جوار الأخري، أبعاد كل عمل لا تتخطي مساحة ١٠٠مم x ١٠٠مم ( x ١٠٠مم).
لنري ما الذي يستطيع الفنانون من مختلف الإتجاهات تقديمه من خلال تلك المساحة المحدودة، وماذا تعني المصغرة الفنية في المشهد المعاصر للفنون البصرية.
جميع أشكال الفنون البصرية سوف تأخذ الفرصة للعرض – فوتوغرافيا، فيديو (١٠٠ ثانية)، تصوير، رسم، نحت، أعمال مركبة.

مساحة آرت اللوا تدعوا الفنانيين المهتمين بأن يرسلوا لنا ( العمل الفني/ صورة العمل / توصيف العمل ) الي آرت اللوا في موعد أقصاه ١٠ أغسطس.
لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة موقعنا الالكتروني: www.artellewa.com
كما نرحب بالبريد الإلكتروني علي: artellewa@gmail.com



ورشة عمل :
جمعة الرسم:
أيام الجمعة فوق سطوح آرت اللوا
نقدم الإمكانية للأطفال لممارسة الرسم مع أحد الفنانين، كل يوم جمعة من الثالثة وحتى الخامسة بعد الظهر.


لقاء فوتوغرافي:
يقدمه حمدي رضا و زوار فوتوغرافيين آخريين، كل يوم جمعة مساءً من الساعة ٦.٣٠ وحتي الساعة ٨.٣٠
نرحب بجميع المهتمين بالفوتوغرافيا من صغار وكبار، هواه أو محترفون.

الجمعة ٦ يوليو لقاء مع المصور الفوتوغرافي الإطالي دومينكو آرونيتشا، سوف يعرض ،يتحدث عن تجربته الفوتوغرافية من خلال مشاريعه التي أتمها في الأعوام الأخيرة.

الجمعة ١٣ يوليو لقاء مع حمدى رضا، سوف يعرض ويقدم نمادج من معارض التصوير الفوتوغرافي المعاصر حول العالم.

الجمعة ٢٠ يوليو لقاء مع دومينكو آرونيتشا، سوف يقدم و يتحدث عن فوتوغرافيا الشارع و عن عالم مجموعة ماجنوم الفوتوغرافي، من خلال مشاريع التصوير الفوتوغرفية خاصة المجموعة. كما سيتترك الي الحدبث عن أيقونات القرن العشزيير.

أورجامي ( فن طي و تشكيل الورق ):
سيقدم أسامة حلمي (أوزأوز) ورشة عمل من كيفية تشكيل الورق بالطي علي الطريقة اليابانيه، نرحب بالصغار للمشاركة في هذه الورشة، والتي ستقام يومي ٢١ و ٢٢ من شهر يوليو
ان كان لديك الرغبه في المشاركة، رجاء عدم التردد في الإتصال بنا عن طريق البريد الألكتروني ،artellewa@gmail.com

please have a look on our activities in july 2007

exhibition:

in collaboration with the jicpb cube gallery:

* engy aly «metarmorphosis» *

opening of the exhibition:
5th of july, 7.30 pm, artellewa show case

exhibition lasts until the 28th of july,
open from sunday to friday, 4- 8 pm


the jicpb cube gallery is an international collaboration between five independent art spaces in five different countries: france, japan, egypt, scotland and denmark. the work generated for the cube gallery is be site specific and will be shown in all of the five other galleries around the world.
in egypt artellewa space for contemporary arts is hosting cairo’s cube.

* mural painting in the “shop” *

ibrahim saad will do a painting on the walls of the exhibition room “shop” during the month of july, which will be exposed during august.
feel free to visit the artist during his work.


call for proposals: “100mm”

artellewa space for contemporary arts is launching a call for proposals for egyptian artists to take part in an collective exhibition..

september 2007 artellewa will open the new exhibition season 2007-2008 with an exhibition called “100 mm”. this exhibition will show 100 art pieces one hang next to the other, that are limited to the size of 100mmx100mm (x100mm).
the idea is to show how artists from different disciplines work with these conditions of a reduced space and what miniature art could mean today in a contemporary sense of art.

artellewa is calling for interested artists to send us their art piece/ a proposal/ picture/ documentation of their piece to artellewa until the 10th of august. (deadline)

every visual artform – photography, video (100seconds), painting, drawing, sculpture, objects arts – will get the chance to be exposed.

more detailed information you can find on our homepage on www.artellewa.com or email us directly: artellewa@gmail.com


workshop:

painting friday:
fridays’ on artellewa roof top.
every friday from 3 – 5 pm, children are welcome to paint and draw under the guidance of an egyptian artists.

photography meeting:
with hamdy reda and other guest photographers
every friday in the evening hours from 6.30 – 8.30 pm, everyone interested in photography or curious to learn more about it, is welcome to take part in the meeting.

friday 6 july domenico aronica
the italian will speak about his photographic experience and the ideas of his photographic projects of the last years.

friday 13 july contemporary photography exhibitions from all over the world.
presentation of some samples with hamdy reda

friday 20 july street photography and magnum-photos world.
domenico aronica will talk about the vision of magnum photographers projects, showing some of the important icons of the 20th century.


origami: 21st/22nd of july, 5.30 pm – 8.30 pm
osama helmy (ozoz) will do a workshop on origami, the japanese way of paper folding. youngsters are welcome to take part in this workshop on artellewa roof top.
if you’re interested in taking part, please feel free to write an email to: artellewa@gmail.com